Software downloads and questions about transferring contents

The SET mode is only available on the hörbert model 2021. All special functions of hörbert can be activated and deactivated via this mode. This SET template shows which functions can be set. It is always included in the delivery of a new hörbert:

How do you set hörbert to SET mode?

1. Open the rear back panel with a coin and pull out the back panel.
2. Switch on hörbert, it will then play normally through its loudspeaker.
3. Inside hörbert, press the small button labelled “SET” once. The LED on the SET button is now solid green. hörbert is mute. The front buttons are now in SET mode.
4. Set the desired functions. You can set all functions at once. You will find a detailed explanation of the individual functions below.
5. Important: After setting the functions, you must press the SET button inside again so that they are saved.
6. There is a time-out of about 5 minutes. So make all the settings you want within this time and press the SET button again at the end to save them.
7. Then wait a few seconds until hörbert is playing normally again and only then switch it off or let hörbert continue to entertain you, just as you like.

What do the symbols on the SET template mean?

1. Dark purple button: Activate the sleep timer by pressing it once. If you hear a single beep, the sleep timer is now activated. If you hear a double, slightly lower beep, the sleep timer is off. To activate it, simply press the dark purple button again. ON is indicated on the template by the green tick. OFF is indicated by the red XX.
2. Red and dark blue button: Set the desired playing time of the sleep timer. Each click on the red button means +1 hour. You can set up to 7 hours of playing time, then the counter starts again at 0, indicated by a double beep. Each click on the dark blue button means: +10 minutes. For example, you can set a playing time of 2.5 hours by pressing the red button twice and the dark blue button three times.
3. Light green button: Activate Bluetooth (single beep) / deactivate (double beep)
4. Yellow button: Activate pairing (single beep) / deactivate (double beep). The first time you want to pair a new Bluetooth device, e.g. mobile phone or wireless headphones with hörbert, you must activate both Bluetooth and pairing. Once all the desired devices in the household have been paired, you can deactivate the pairing function on the hörbert by pressing SET -> yellow button -> SET. This should prevent unwanted third-party devices from connecting by mistake.
5. Pigeon blue button (middle row far right): Delete all pairings.
6. Light blue button: Activate volume limit (pp stands for piano. This quiet setting is active when the double beep is heard).
7. Orange button: Activate WiFi for listening to Internet radio (single beep) / deactivate (double beep).
8. Dark green button: activate voice microphone (single beep) / deactivate (double beep)

Further information:
To listen to Internet radio, you must first save the W-LAN data to the memory card with the hörbert software and read it into the hörbert. In addition, at least one streaming URL of an Internet radio station must be stored on one of the coloured buttons. See our instructions for hörbert or the corresponding FAQ for the Internet radio function.

In order for recordings to be made via Bluetooth WiFi or via the voice microphone, the memory card must also be processed with the hörbert software beforehand. You have to tell hörbert on which coloured buttons you want to allow which recordings. -> See also our blog article about hörbert’s recording functions.

The reset can only be done with the hörbert model 2021 via the SET function. It has the effect that hörbert is reset to the factory settings. This SET template, which is supplied with a new hörbert, shows which functions can be activated/deactivated via which button in SET mode.

The reset goes like this – colour-coded by the slightly darker orange stripe across the SET template:
– switch on hörbert, it plays from its loudspeaker.
– press the small SET button inside hörbert once, the LED lights up green continuously and hörbert becomes mute. The front buttons are now in SET mode.
– Press the diagonal of the three buttons dark purple, yellow and dark green all together, starting with the first row on the far left at dark purple.
– A short series of beeps will sound to confirm.
– Important: At the end, press the SET button inside again to save.
Now hörbert is reset to the factory setting, i.e.:

– The sleep timer is off
– Bluetooth is off
– Pairing is off
– No previous pairings are stored and devices must be paired again.
– hörbert is set in Forte mode
– WiFi is off
– The voice microphone is off.
– hörbert has no more saved WLAN data. The WLAN data (network name and password) must be written to the memory card again via the hörbert software and read in in hörbert via the SET mode -> press orange button for approx. 10s -> press SET button again to save.

The reset has no influence on the other settings of the memory card. So if you have enabled certain buttons for Bluetooth / voice microphone / WiFi recordings, these enablements will remain after the reset. When Bluetooth and pairing, as well as WiFi, are re-enabled, streaming, radio listening and recording can resume.

Further notes on the SET mode:

If you have pressed the SET button inside once, you can now directly set all the desired SET functions at once and only press the SET button again at the very end.
There is a time-out in SET mode after about 5 minutes. If you have not pressed the SET button again within 5 minutes, hörbert switches off with a signal tone and the settings are discarded. It is therefore important to make the desired settings according to the SET template within this period of time and to press the SET button again at the end to save.

Your hörbert has fallen on the encoder? If you are confident enough to repair it yourself, you will find the instructions below. If you cannot repair the encoder, it is also available as a spare part in our shop. You can order it and replace it yourself with the help of the instructions below. If you don’t want to do it yourself, you can of course send hörbert to us for inspection and repair.

Your hörbert 2021 no longer plays?

Here are the possible solutions:
1) To be on the safe side, please try again with a fresh pack of high-quality AA batteries if you have already replaced the batteries once. Sometimes an empty cell sneaks in when you change the batteries or the batteries are already empty from the supermarket. When using rechargeable batteries, it can also happen that they no longer charge fully, a cell is defective or the charger has a fault.

2) When changing batteries – if the batteries have been removed from the unit – please take this opportunity to gently bend the ends of the opposing metal battery clips together with two fingers to ensure that the contact between the clips and the batteries is in the correct place. Please also do this if you think that the batteries are actually very tight.

3) The error may also be due to the contents of the memory card. In this case, please send the service file of your memory card to service (at) hoerbert (dot) com for checking.

How to get the service file from your memory card:
start the hörbert software, select the hörbert model, insert the card, wait until the card is displayed and then click on “Read card”. In the software menu at the top click on “Help” -> Service tools -> Collect data for service. Select a location for the file to be created. The hörbert software will now create the zip file and save it to this location. Please send the zip file by e-mail afterwards.

4) It could also be that a firmware update will help your hörbert and revive it, even if it cannot be switched on at the moment. This is especially recommended if you received your new hörbert model 2021 before 31.5.2022 and have not yet done a firmware update.

See the further information on this page:

hörbert Firmware Update

If you need further support, please contact our service team, preferably via the contact form.

Please check that you have proceeded as follows:

Step 1 – Activation in SET mode:

Open hörbert’s rear panel with the help of a coin and pull it out.
Then switch hörbert on by pressing the volume control once. It will then play normally from the memory card.
2. Inside, press the SET mode button. hörbert falls silent and is now in SET mode.
3. press the light green button to activate Bluetooth. A single, bright beep must sound, which means: Bluetooth is activated.
4. Press the yellow button for pairing. A single, bright beep must sound, which means: Pairing is activated.
5. then press the SET button inside hörbert again to save. hörbert will then play back from its memory card.
6. Switch hörbert off again and close it.

Step 2 – Switching to Bluetooth Speaker Mode

7. Make sure that hörbert is switched off.
Then switch hörbert to Bluetooth speaker mode by pressing the on/off button twice. Leave a pause of only approx. 0.5 seconds between switching on and off.
hörbert will not play from its memory card after the first press. Instead, after the second press of the on/off switch, three ascending signal tones will sound as confirmation that hörbert is now in Bluetooth speaker mode.

Now you have 60 seconds to find and pair it with another player in the list of Bluetooth devices on your mobile phone.

We hope that these tips will solve the problem for you.

Please try the following after starting the hörbert software and inserting the SD card. In the software menu at the top, go to Extras -> Select destination manually. The card should then be selectable there.

If this is not possible, our development department has taken precautions:
You can simply select a file folder on your hard drive – and not your memory card. After that, the hörbert software works on the file folder as if it *were* a memory card. And if your memory card is usable with the card reader under your operating system and mounted correctly, you can simply copy the contents of this folder to the memory card afterwards. This feature is intended for when the memory card’s mount directory still doesn’t work for some reason, and when alternatives like “Sox” also fail.

The standard model from hörbert 2011 – without an additional module such as a sleep timer or Bluetooth module lasts for approximately 50 hours.
If the sleep timer module (automatic switch-off) is installed, the playing time is reduced by a few hours.
With the Bluetooth module installed, the playing time is reduced by up to 1/3 of the playing time of the standard model, i.e. about 35 hours.

So far, we have tested the new hörbert 2021 in our factory at medium volume in an endurance test with high-quality AA batteries.
In standard mode – i.e. when playing from its SD card – hörbert 2021 plays for approximately 38 hours.

If you use hoerbert in Bluetooth- oder WiFi Mode only, hörberts plays shorter, approximately 17-20 hours, depending on the batteries/accumulators you use.

The detailed instructions for the new hörbert and the hörbert software are available here: https://www.hoerbert.com/manuals/hoerbert/

Sleep Timer, Bluetooth, WiFi and the microphone function are not active ex works.

1.) Activate the hörbert functions in SET mode:
If you want to switch on the Internet radio, Bluetooth or micro recordings – if the microphone was ordered as an option – it works like this:

– Unscrew the back of the hörbert
– switch on hörbert – it will start playing from its memory card.
– Press the SET button inside – hörbert becomes mute. The LED on the SET button lights up green continuously. The front buttons are now in SET mode.
– The template on the picture in the appendix now shows which button must be pressed to activate e.g. the sleep timer, Bluetooth, WiFi, micro.
– A single beep always means: on – the function is activated.
– A signal tone twice always means: off – the function is deactivated.
– After setting the desired functions, press the SET key inside again to save.
– hörbert starts playing again and the settings you have just made are active.

2.) Special feature Internet radio:

2.1) Before the Internet radio can work, you have to process the memory card on your home computer with the hörbert software.

Please install and start the hörbert software 3.x.x and read the card.
Under the menu item Extras you will find the item “Configure WiFi connections“.
Here you must enter the exact name of your home WLAN and the password.
Attention: It must be a 2.4 GHz W-Lan, please check at the router if necessary, if no connection is established.
The W-Lan name mustn’t contain an empty space.
Select one of the coloured buttons on which the Internet radio is to run later.
On this key, insert an Internet radio URL via the plus symbol behind “URL” at the top of the content window – preferably in the first position. Example: http://laut.fm/kinderradio
MP3 links to indiviudal podcast usually work too.

To save, click on the green button with the white tick in the top right-hand corner and then eject the card using the “Eject” button before disconnecting it from the computer.

2.2) Now insert the card into hörbert and read the WiFi data.

This is how it works:
1. Switch on hörbert. It will then play from the memory card as normal. 2.
Press the SET button. hörbert becomes mute and the coloured buttons on the front are in programming mode. 3.
Press the orange button (WiFi) for approx. 10 seconds or until a short signal tone sounds to confirm. The WLAN data is then read in and deleted from the card in accordance with data protection regulations. 4.
Important: Press the SET button again to save.

hörbert will then start playing normally again.
Have you set the URL to the beginning of a certain playlist?
If you then press this button with the URL, hörbert should emit several short ascending search tones and find and play the WLAN and the Internet radio station.

3.) Recording functions of Bluetooth streams, WiFi and voice recordings via microphone

Using the hörbert software, you can also define in advance the coloured button(s) on which recordings may be saved.
The following instructions can also be carried out at point 2.) above, if you are working with the hörbert software anyway and the memory card is inserted in the computer.

Open the content window of the coloured button where you want to allow voice recordings, recordings from the Internet radio or Bluetooth recordings.
Then tick the desired box at the bottom of the window, e.g. “Allow microphone recordings here”.
Then click on the green tick in the top right-hand corner to save the setting. The content window of the button closes again.

In this way, you can now also define for other buttons whether Bluetooth streams or Internet radio recordings and voice recordings are allowed there.
Bluetooth recordings are only allowed on one button, so there is no square to tick, but a circle to select.
At least one file must already be stored in the playlist so that the button can be activated and a recording can be started.

Always finish working on the memory card by ejecting it via the eject button before disconnecting it from the computer.
Insert the memory card back into hörbert.

4.) Recordings always work like this:
For speach and WiFi recordings you have to select the coloured button first, that has been defined for speach/WiFi recordings. For Bluetooth-recordings you just have to bring hoerbert into its bluetooth-speaker mode by double clicking the on/off button, to pair hoerbert with you mobile phone, e.g. and to start a playlist.

To start the recording do the following:
– Press the black button and keep it pressed.
– Then briefly press the grey button at the same time.
– The recording starts and you can release both buttons.
– To end the recording, press the black key again.

Voice recordings via the microphone land directly at the point in the playlist where you were before you started the recording. The recording is also played back directly by hörbert after 3-5 seconds. So you can hear yourself right after the recording.

Bluetooth and Internet radio recordings always end up at the end of the playlist defined for them.

Our service team will be happy to answer any questions you may have.

SET-MODUS-CARD (enclosed in your hörbert package)

You want all this for your own hörbert too? No problem! Please contact our service team in order to get an offer for an Upgrade.

Contact Serviceteam

Visual differences:
The new hörbert comes with a slightly different appearance and a brand new electronic interior.

The toggle switch for switching on/off no longer exists. Instead, the volume control can be pressed for electronic on/off.

The new hoerbert’s front panel has a small opening at the right bottom, behind which the microphone is hidden.

hörbert now has even less plastic. The coloured buttons on the front now also consist of wood!

New features:

• recording function:
  All sources hörbert knows, it can also record on the memory card: Microphone (if built in), Bluetooth streaming and Internet radio.
• Microfone:
  Record speech and music in CD quality with the microphone and play it back directly from the memory card.
• WiFi for Internet radio:
  Connect hörbert to your W-Lan to play Internet radio stations with hörbert’s buttons. With the recording function, radio broadcasts can then be recorded and played back later from the memory card.
• Pause function:
  hörbert continues playing exactly where you switched it off. There is no need to fast-forward to the right place.
• Even less plastics
  The colourful keys are now wooden turned parts. hörbert thus contains less than 5% plastic. Only the circuit board and the components on it. That can’t be improved any more.
• Even more space for replaying
  The storage space on the SD card now goes further, because hörbert can play native mp3 and m4a files. That’s why more hours fit on the same card. Each of your memory cards will then hold up to 5 times the amount of content compared to the previous format.
• Bluetooth Audio for headphones and Streaming
  You can use hörbert with Bluetooth headphones or as a Bluetooth speaker. Simultaneous listening with up to two wireless headphones is possible. With a mobile phone or tablet, you can listen to content from streaming services on hörbert, e.g. from Spotify or audible.
  This is already possible with your “hörbert 2011” if you have a built-in Bluetooth module.
  What is new is that you can also record everything that hörbert plays as a Bluetooth speaker so that you can play it back again and again from the memory card.
  What’s new is that you no longer have to pay anything extra for the Bluetooth functions. Bluetooth audio is now included in the price. Of course, the Bluetooth function can also be switched off completely, so that nothing transmits if you don’t want it to.

Proven and still available:

• Sleep Timer included
  Set how long hörbert can play before it switches itself off.
• Selectable additional volume limit included
  piano/forte

hörbert comes to you ready to play. Depending on the selection, a pre-recorded memory card is included, as are batteries. So you can start right away when you unpack hörbert.

We’ll agree on a price with you, because it always depends on what is broken.
If something is wrong with your hoerbert, please send us a note along with photos (<1.9 MB in size) to service (at) hoerbert (dot) com

As long as the decorated part is not broken, we’ll replace only other parts and you’ll get your own hörbert back, of course.

You might want to replace the handle, the loudspeaker, the on/off switch and the volume knob yourself. That’s okay, if you have the know-how and the tools to perform such a repair. If you don’t, contact us, so you can send your hörbert in for a repair.

When batteries leak, you will find traces of battery chemistry on the electronics (circuit board). You must cleanly remove these traces in order to get your hörbert back in shape.

Cleaning after leaking batteries:

Important safety instructions

Take care of your safety and that of your surroundings in the following activities! Only work with safety glasses! Only work with protective gloves! Don't touch anything else with your gloves on! Work with an open window and sufficient fresh air supply! Do not work near flames or ignition sources! Keep chemicals and tools away from children! This manual does not apply to other devices! Leave the repair to us, if you don't think you can take a step!  Risk of injury: splashes of alcohol or battery chemistry in the eyes may cause serious eye injury. In the event of an accident, consult a doctor immediately. Fires may occur when working with high-proof alcohol. Have extinguishing agent ready. Alcohol can dry out your skin, so wear gloves! And again: Keep children away from chemicals and tools!

And so it goes:

1. Pull the memory card out of the memory card holder. Check the contacts on the memory card. It may need to be replaced when it has received battery chemistry. You can try cleaning them with alcohol.
2. Remove the electronics by loosening the 4 nuts on the board. Lift up the board and disconnect all 3 cables.
3. Find all traces of battery chemistry on the top AND bottom of the board. You’ll need to clean it very carefully to stop the corrosion.
4. Use plenty of isopropyl alcohol 70% (e.g. from the pharmacy): Drip the alcohol abundantly on all places where you find traces of battery chemistry. Soak everything. If the alcohol evaporates, drip more of it onto the board, even into the memory card holder.
5. Use your toothbrush to scrupulously remove all traces of battery chemistry. Cotton swabs can also help. Important: NEVER scratch! Because if you scratch a trace or destroy a small component, it is very likely that the board is finally broken.
6. When everything is clean, let the alcohol evaporate for an hour. Never use the electronics in wet condition.
7. Now you can plug all cables back in where they were, insert the board again and screw it tight.
8. Now insert the batteries and the memory card again and switch on audibly. Don’t forget to breathe.

Yes, since 12/2020 the hörbert software is also available for Linux (tested on Ubuntu >16.0.4) for download here:

SOFTWARE DOWNLOAD

The publishers of our supplied content offer even more beautiful music and stories – in some cases even free of charge.

You can find the sources here: hörbert’s preregistered contents

In addition there are many contents which you can buy as MP3 download or M4a download and which really belong to you. In Amazon and iTunes you can find them under the category “”Music downloads””. There is not only music, but also stories to download.

You can find even more contents for your hörbert here on our website

hörbert 2011:
The included 4GB memory card offers capacity for 17 hours or about 1000 minutes of music and audio books.

The new hörbert 2021:
The included 4GB memory card offers capacity for 50 hours or about 1000 minutes of music and audio books.

With hörbert 2021 you can use memory cards between 4 and 512 GB.

hörbert 2011:
hörbert works with SDHC-Cards between 4GB and 32GB. To be sure that there is a FAT32 File system on it, you can format your card with our hörbert-Software.

A valuable hint: Less is more! Don’t use ultra-fast Class 10 cards, because they may disturb playback. We offer working memory cards class 4 in our shop.

Please note: Normally, there should be no problems with Class4 or class6 SDHC cards between 4 and 32 GB. However, we are unfortunately unable to make any valid functional statements for third-party cards, as we do not know what is inside those cards that do not originate from us. We obtain our SDHC cards directly from the manufacturer according to our specifications.

Each of the nine coloured buttons represents a list of songs or audio book chapters. By pressing the same button several times, you jump through that list track by track.

You find all details about hoerbert’s functions in our user manuals:
MANUALS

The metallic grey button is used for audible fast forward, the black button jumps back to the beginning of the current title. Pressing the black metallic button twice you will jump back one more title.

hörbert is made of natural materials, that’s why we can’t predict colors and texture of the wood, for example. Each hörbert is unique! Small discolorations or knot-holes leave their traces and are normal.

No. hörbert plays data from a memory card in SD-card format. You need an SD card reader/writer attached to your computer in order to transfer contents to the memory card. Probably you can even use your digital camera as a card reader if it accepts SD-cards and can at the same time be attached to your computer via USB cable.

The software is included on the memory card of any new hörbert and is available for download on our website.
As we cannot guarantee that the most recent software version is on the memory card, we recommend to download it from our website:

HOERBERT SOFTWARE DOWNLOAD

System requirements:

PC or Mac (Intel), operating system: Windows 10 or higher, or Mac OS X from version 10.14, Linux (tested on Ubuntu
>16.0.4)
Screen resolution at least 1024×768 pixels
At least 4 GB free hard disk space
At least 2 GB main memory (RAM)

hörbert’s software accepts audio files of the following formats: .m4a .mp3 .wav .cdda/.cda .ogg .flac. .aiff/.aif

Please note that the hoerbert software can’t transfer copy protected files or audio tracks! However, it even helps you to transfer music and audio books directly from compact disks to hörbert’s memory card, so you don’t have to be a computer nerd to put manager hörbert’s content.

The wood, operating elements and electronics have been specifically selected and produced in a way to protect hoerbert and your children, when it gets a bit wild in the playroom. hörbert will go through interesting times and may even get some marks and scratches that can easily be corrected with a bit of sand paper. If hörbert should have an unfortunate fall and something gets broken, spare parts are available – because throwing hörbert away is out of the question. Of course, you can also send hörbert in for repair at any time, we will be happy to advise you.

Please always CONTACT US before sending your hoerbert in for repair.

hörbert is available in our online shop at https://www.hoerbert.com, as well as in selected customer shops, that you can also find on our homepage. No matter where you buy your hörbert, you can have it individually engraved. Just ask at your customer shop, we’ll engrave your hörbert for you while we produce it.

hörbert was designed to be operated by even small children (from the age of two years) themselves without the help of anybody. Only transferring content to hörbert and replacing batteries are tasks that are left to grown-ups. As hörbert already comes with lots of songs and audio books, you won’t have to sacrifice your first day with hörbert at your computer instead of giving it to your children.

We don’t recommend a minimum age for using hörbert. You may want to play lullabies to a baby, your two-year-old kid may be able to handle hörbert completely on his or her own. Maybe grandma or grandpa like to use hörbert as a pretty and simple music box, that’s also a task hörbert can handle.

Children use the colored buttons to select what to listen to next. Behind each of the nine colored buttons there can be several songs or chapters of a story. Skipping them works by pressing the same button several times. There’s one more grey button for an audible fast forward scan and one black one to jump right back to the beginning of the currently playing title. You can even jump further to the previous titles by pressing that ‘back’ button quickly in repeat. Finally, there is a rotary volume knob and a robust on/off switch.

Read all about hoerbert’s functions in our user manuals.

A CD with copy protection can normally be identified by the corresponding IFPI copy protection logo. It’s a black circle with a white triangle. You can find it here: https://de.wikipedia.org/wiki/Kopierschutz

A tip: It is recommended to read a CD first with a program like iTunes and import it to your computer. Then the transfer to hörbert’s memory card is even faster. ITunes also has a good converter that brings the tracks into the optimal format (m4a or better still mp3). This is similarly convenient under Windows with the Media Player, but you have to set the mp3 format there, because the hörbert software does not read files with the extension.wma. After importing into iTunes, you can drag and drop songs directly from the iTunes library to the corresponding playlist window in the hörbert software using the hörbert software.

A software is necessary to conveniently arrange the tracks in the playlists and in the correct order, because if you would simply copy MP3 files to a memory card, the player would still not know in which order it should play them from which button. Another advantage is that you can also use files in OGG, WAV or FLAC format and directly from audio CDs as source material, or other common formats, which is not possible with most MP3 players. Instead of referring to hörbert as an MP3, Ogg, WAV and FLAC Player, only the term “MP3 Player” can be used as category or generic name. Otherwise you would not find our hörbert in any shop, because there is not even a category for “Audio-Player”, but at most “MP3-Player”. The term “universal audio player for children” would of course be quite correct. But we have to meet the potential customers looking for a player and limit ourselves here to the term “MP3 player” as a generic term, although hörbert can do much more.

This is a technical problem that occurs only once per file during upload and no longer afterwards: the file is displayed with length 0 before transfer, because the hörbert software cannot determine the length of m4a files before conversion. In step 3, the file is still transferred. The next time the memory card is inserted, the correct duration is displayed in the playlist. Tip: If it is a very old.m4a file with copy protection (from the years 2003-2014), it cannot be transferred to hörbert. For this you have to download this file again without copy protection, Apple offers the “exchange” of these files: https://support.apple.com/en-us/HT201616

• Please insert a completely fresh set of new batteries or full batteries first, because even a poor power supply can be noticed by a croaking sound.
• Then we should exclude that it is only a loose screw, or that only the rear wall vibrates, because it should be tightened, for example. Therefore, please remove the sliding cover first. Then listen to the device at full volume with the rear panel open, whether it is still vibrating.

Is the problem still there?

• If yes, please try by laying it on the speaker grille by hand, whether it lies only on the speaker grille or the wooden frame on the speaker grille (and one of the 4 screws may be too loose there).

If you have a loose screw, you can tighten it yourself with feeling. This problem can be caused by differences in humidity and temperature when the wood”works” (expands or contracts slightly). Is the problem still there?

Yes. Small defects or scratches can even be removed with a fine sandpaper. The best way to repair major damage is to replace the affected parts so that stable and safe operation can be restored afterwards. For larger repairs you can send us your hörbert by prior arrangement. A complete housing replacement (i.e. replacement of the frame and the front using all your intact hörbert parts) can only be carried out in our workshop, as we can also carry out any necessary minor repairs – at the previously agreed flat-rate price, of course.